1
00:00:02,857 --> 00:00:05,265
Hace 3.700 millones de años,

2
00:00:05,267 --> 00:00:09,851
la vida temprana estaba al borde
de extinción.

3
00:00:09,853 --> 00:00:11,073
Impactos colosales...

4
00:00:15,628 --> 00:00:18,102
Cambio climático feroz...

5
00:00:18,104 --> 00:00:23,349
Y el colapso atmosférico total
han convertido el paraíso en un infierno.

6
00:00:24,208 --> 00:00:25,923
Pero esto no es la Tierra...

7
00:00:25,925 --> 00:00:27,145
Es Marte...

8
00:00:27,147 --> 00:00:29,620
Y este es el violento
historia de tal vez

9
00:00:29,622 --> 00:00:33,085
las primeras formas de vida
en nuestro sistema solar.

10
00:00:33,087 --> 00:00:36,351
¿Podrían estos marcianos
¿todavía existe hoy?

11
00:00:36,353 --> 00:00:39,322
¿Podrían incluso ser
viviendo entre nosotros?

12
00:00:56,417 --> 00:01:02,423
Los científicos sospechan que la vida puede
alguna vez prosperaron en Marte...

13
00:01:02,425 --> 00:01:04,468
que el mundo estéril
vemos hoy

14
00:01:04,470 --> 00:01:07,703
estuvo plagado de marcianos hace mucho tiempo.

15
00:01:07,705 --> 00:01:09,716
Si tuviera que apostar algo
increíblemente valioso para mí...

16
00:01:09,718 --> 00:01:11,960
Si tuviera que apostar mi coche...
Sobre si o no

17
00:01:11,962 --> 00:01:14,071
hay vida en marte,

18
00:01:14,073 --> 00:01:16,382
o evidencia de vida pasada
en marte,

19
00:01:16,384 --> 00:01:18,461
Yo aceptaría esa apuesta.

20
00:01:18,463 --> 00:01:19,649
Los pilares de la vida

21
00:01:19,651 --> 00:01:22,289
están muy extendidos en el universo,

22
00:01:22,291 --> 00:01:25,094
y el Marte primitivo podría haber sido
el lugar perfecto

23
00:01:25,096 --> 00:01:28,032
para tirar de estos
ingredientes juntos.

24
00:01:28,034 --> 00:01:30,638
Si tuvieras un libro de recetas para
todo lo que necesitas para la vida,

25
00:01:30,640 --> 00:01:33,872
tendrías cosas como agua,
química orgánica,

26
00:01:33,874 --> 00:01:35,688
una superficie estable,
una atmósfera espesa...

27
00:01:35,690 --> 00:01:37,965
Bueno, Marte había
todos esos.

28
00:01:37,967 --> 00:01:40,504
Marte satisface
cada requisito específico

29
00:01:40,506 --> 00:01:44,399
por dejar que la vida comience.

30
00:01:44,401 --> 00:01:45,389
Vida en Marte

31
00:01:45,391 --> 00:01:47,040
puede haber sido inevitable,

32
00:01:47,042 --> 00:01:50,670
y hemos enviado un ejército de robots
para buscar señales de ello.

33
00:01:50,672 --> 00:01:53,672
Pero hasta ahora,
ha sido difícil de alcanzar.

34
00:01:53,674 --> 00:01:55,983
Nuestros rovers, módulos de aterrizaje,
y satélites

35
00:01:55,985 --> 00:01:57,864
aún no he encontrado la vida,

36
00:01:57,866 --> 00:02:01,527
pero han encontrado pruebas
de algo extraordinario.

37
00:02:04,069 --> 00:02:07,203
Marte fue la víctima
de una serie devastadora

38
00:02:07,205 --> 00:02:08,985
de eventos a nivel de extinción

39
00:02:08,987 --> 00:02:13,110
eso sacudió
el planeta rojo hasta su núcleo...

40
00:02:13,112 --> 00:02:14,695
Llevándonos a preguntarnos,

41
00:02:14,696 --> 00:02:18,423
si la vida hubiera podido empezar de nuevo
varias veces,

42
00:02:18,425 --> 00:02:21,097
con generacion
después de la generación de marcianos

43
00:02:21,099 --> 00:02:26,377
subiendo y bajando
La violenta historia de Marte.

44
00:02:28,556 --> 00:02:31,657
parece probable
que una primera Génesis de vida

45
00:02:31,658 --> 00:02:35,088
podría haber ocurrido muy temprano
en la historia de Marte,

46
00:02:35,090 --> 00:02:37,531
tan pronto
ya que la corteza estaba lo suficientemente fría

47
00:02:37,533 --> 00:02:40,237
para darle un punto de apoyo sólido.

48
00:02:40,239 --> 00:02:42,482
El secreto de esta vida temprana.
habría sido

49
00:02:42,484 --> 00:02:47,960
un ingrediente crucial,
uno compartido por la joven Tierra.

50
00:02:47,962 --> 00:02:52,777
Marte seco y duro
alguna vez tuvo océanos.

51
00:02:52,779 --> 00:02:54,229
Para que la vida comience,

52
00:02:54,231 --> 00:02:56,144
necesitas algo de carbono,
una fuente de energía,

53
00:02:56,146 --> 00:02:58,223
necesita nutrientes
como el nitrógeno...

54
00:02:58,225 --> 00:03:00,532
Pero es probable que sean
presente en Marte,

55
00:03:00,534 --> 00:03:02,678
ellos estan presentes
y muy extendido en la Tierra.

56
00:03:02,680 --> 00:03:04,822
El requisito esencial
Es realmente el agua líquida.

57
00:03:07,563 --> 00:03:08,684
Imagen Marte

58
00:03:08,686 --> 00:03:13,006
Hace 4.500 millones de años.

59
00:03:13,008 --> 00:03:17,165
La roca fundida se ha enfriado
para formar una corteza sólida.

60
00:03:17,167 --> 00:03:22,940
El agua se acumula en la superficie,
formando océanos primitivos.

61
00:03:22,942 --> 00:03:24,227
Las nubes de lluvia barren

62
00:03:24,229 --> 00:03:26,900
el vapor,
paisaje volcánico,

63
00:03:26,902 --> 00:03:29,078
y en piscinas poco profundas
de agua,

64
00:03:29,080 --> 00:03:32,939
los marcianos
comienzan a surgir.

65
00:03:32,941 --> 00:03:34,854
Pero estos primeros extraterrestres
son mas simples

66
00:03:34,856 --> 00:03:38,087
que la ciencia ficción
nos haría creer.

67
00:03:38,089 --> 00:03:39,869
Probablemente no estemos hablando
sobre hombrecitos verdes

68
00:03:39,871 --> 00:03:41,289
o mujeres, o quien sea.

69
00:03:41,291 --> 00:03:43,928
Caminando por la superficie
de Marte, nosotros...

70
00:03:43,930 --> 00:03:45,183
estamos hablando
sobre algo probablemente

71
00:03:45,185 --> 00:03:46,602
mucho, mucho más pequeño
y más simple,

72
00:03:46,604 --> 00:03:48,384
vida unicelular.

73
00:03:48,386 --> 00:03:49,506
Si te resulta familiar,

74
00:03:49,508 --> 00:03:51,155
se vería igual
bacterias en la Tierra.

75
00:03:51,157 --> 00:03:55,248
Pequeño, diminuto, redondo,
organismos con forma de bastón.

76
00:03:55,250 --> 00:03:56,700
Si esta generación

77
00:03:56,702 --> 00:03:59,670
de vida bacteriana marciana
realmente existió,

78
00:03:59,672 --> 00:04:03,168
fue la primera vida
para adornar nuestro sistema solar.

79
00:04:03,170 --> 00:04:06,237
Multiplicando por dentro
los estanques de rocas de marte

80
00:04:06,239 --> 00:04:09,834
mucho antes de la vida
se apoderó de la Tierra,

81
00:04:09,836 --> 00:04:13,267
El pequeño tamaño de Marte habría
darle una ventaja.

82
00:04:14,852 --> 00:04:16,434
Porque Marte es más pequeño

83
00:04:16,436 --> 00:04:17,623
que la tierra
se hubiera enfriado

84
00:04:17,625 --> 00:04:19,735
un poco mas rapido
que nosotros.

85
00:04:19,737 --> 00:04:21,550
Tan temprano en la vida
del sistema solar,

86
00:04:21,552 --> 00:04:23,794
Marte pudo haber sido
más como la tierra

87
00:04:23,796 --> 00:04:25,972
de lo que era la Tierra en ese momento.

88
00:04:28,218 --> 00:04:30,328
Retrocedamos 100 millones de años.

89
00:04:30,330 --> 00:04:32,441
después de que se formó el sol.

90
00:04:32,443 --> 00:04:35,972
La superficie de la tierra
Sigue siendo un lago fundido.

91
00:04:35,974 --> 00:04:37,885
Pero la vida marciana
podría estar prosperando

92
00:04:37,887 --> 00:04:42,868
en el más pequeño,
mundo más fresco.

93
00:04:42,870 --> 00:04:44,915
Pero estos primeros marcianos
no tendrá mucho tiempo

94
00:04:44,917 --> 00:04:47,488
disfrutar
su tiempo bajo el sol.

95
00:04:47,490 --> 00:04:52,802
La muerte ineludible ya está
en su camino desde el espacio...

96
00:04:54,189 --> 00:04:56,531
Una bomba cósmica tan grande,

97
00:04:56,533 --> 00:04:59,798
se alteraría completamente
la forma del planeta,

98
00:04:59,800 --> 00:05:01,184
dejándolo torcido,

99
00:05:01,186 --> 00:05:05,540
el norte
hemisferio aplastado.

100
00:05:05,542 --> 00:05:06,860
La mayoría de los planetas son redondos.

101
00:05:06,862 --> 00:05:08,246
y eso es solo algo
realmente no lo haces

102
00:05:08,248 --> 00:05:09,862
piensa mucho en,

103
00:05:09,864 --> 00:05:13,031
pero resulta que Marte no lo es
tan redondo como podría ser.

104
00:05:13,033 --> 00:05:16,464
El hemisferio sur,
en promedio,

105
00:05:16,466 --> 00:05:19,731
tiene una mayor elevación
que el hemisferio norte.

106
00:05:19,733 --> 00:05:22,238
Entonces, en otras palabras, si fueras
empezar en el polo norte

107
00:05:22,240 --> 00:05:24,812
and walk all the way
alrededor del polo sur,

108
00:05:24,814 --> 00:05:28,575
estarías caminando cuesta arriba,
esencialmente, todo el tiempo.

109
00:05:33,064 --> 00:05:34,812
Entonces a esta diferencia la llamamos
entre el norte

110
00:05:34,814 --> 00:05:36,033
y el hemisferio sur,

111
00:05:36,035 --> 00:05:38,046
A esto lo llamamos corteza.
dicotomía en Marte,

112
00:05:38,048 --> 00:05:40,554
y ha sido uno de los más grandes
misterios del planeta,

113
00:05:40,556 --> 00:05:42,469
ya sabes, es lo primero
que lo veas,

114
00:05:42,471 --> 00:05:44,686
y dices, bueno, ¿cómo podría
¿Es posible que esto haya sucedido?

115
00:05:47,716 --> 00:05:49,597
En 2008, los científicos mapearon

116
00:05:49,599 --> 00:05:53,226
la superficie de marte surgió
con una explicación

117
00:05:53,228 --> 00:05:57,648
por la enorme abolladura
en el planeta, mostrado en azul.

118
00:05:57,650 --> 00:05:59,991
Esta cuenca, la más grande
en el sistema solar,

119
00:05:59,993 --> 00:06:03,490
tenía que ser el resultado
de un impacto masivo.

120
00:06:03,492 --> 00:06:05,502
Llamado impacto boreal,

121
00:06:05,504 --> 00:06:11,112
explotó un cráter 6500
millas de ancho y cinco millas de profundidad,

122
00:06:11,114 --> 00:06:14,281
lo suficientemente grande como para tragar
todos los estados unidos

123
00:06:14,283 --> 00:06:16,162
con espacio de sobra.

124
00:06:16,164 --> 00:06:18,240
Algo realmente grande sucedió.

125
00:06:18,242 --> 00:06:20,122
De hecho, toda la mitad superior
del planeta

126
00:06:20,124 --> 00:06:22,234
parece tener
prácticamente ha sido derribado.

127
00:06:22,236 --> 00:06:25,237
Lo único que podría hacer
Esa es una gran colisión,

128
00:06:25,239 --> 00:06:26,656
y estamos hablando de una colisión

129
00:06:26,658 --> 00:06:28,603
con algo del tamaño
de Plutón, tal vez.

130
00:06:31,443 --> 00:06:33,487
Estás hablando de un impacto.

131
00:06:33,489 --> 00:06:35,368
eso hace
el impacto asesino de dinosaurios

132
00:06:35,370 --> 00:06:38,701
Hace 65 millones de años se ve bonito
muy parecido a un petardo mojado.

133
00:06:41,771 --> 00:06:43,751
Hace 4.500 millones de años,

134
00:06:43,753 --> 00:06:45,466
el sistema solar primitivo
esta lleno

135
00:06:45,468 --> 00:06:49,328
con planetesimales
y protoplanetas...

136
00:06:49,330 --> 00:06:52,364
Restos parecidos a asteroides
de un proceso de construcción de planetas

137
00:06:52,366 --> 00:06:55,861
que creó marte
y la Tierra.

138
00:06:55,863 --> 00:06:57,809
uno de estos
los asteroides son enormes,

139
00:06:57,811 --> 00:07:01,901
y está en una colisión directa
curso con Marte.

140
00:07:01,903 --> 00:07:05,696
Cualquier marciano microscópico
Sólo te quedan unos segundos de vida.

141
00:07:07,975 --> 00:07:09,953
Si este impacto
estaba sucediendo hoy

142
00:07:09,955 --> 00:07:13,683
y tuvimos tanta mala suerte
como para estar allí para presenciarlo,

143
00:07:13,685 --> 00:07:16,917
lo primero que hubieras visto
Hay otra luna en el cielo...

144
00:07:19,096 --> 00:07:20,679
Y entonces hubieras
Miré hacia atrás y vi,

145
00:07:20,681 --> 00:07:23,087
Oh, se está haciendo más grande.

146
00:07:26,257 --> 00:07:28,995
Al descender habría
llenó todo el cielo,

147
00:07:28,997 --> 00:07:30,776
de horizonte a horizonte,

148
00:07:30,778 --> 00:07:33,054
y cuando golpeó,

149
00:07:33,056 --> 00:07:36,058
la cima todavía habría
estado bien en el espacio.

150
00:07:38,467 --> 00:07:39,456
el impactador

151
00:07:39,458 --> 00:07:41,601
tiene 1200 millas de ancho,

152
00:07:41,603 --> 00:07:43,350
el tamaño de Plutón,

153
00:07:43,352 --> 00:07:45,957
y mientras golpea,
la energía del impacto

154
00:07:45,959 --> 00:07:48,729
sacude a Marte hasta su núcleo.

155
00:07:48,731 --> 00:07:52,788
todo el planeta
se tambalea como gelatina.

156
00:07:52,790 --> 00:07:54,043
Mientras bajaba,

157
00:07:54,045 --> 00:07:57,210
hubiera estado golpeando
en la superficie de marte

158
00:07:57,212 --> 00:08:00,345
tan rápido como una bala
de un arma,

159
00:08:00,347 --> 00:08:02,755
y se hubiera estrellado
en la superficie

160
00:08:02,757 --> 00:08:04,602
y envió una onda de choque

161
00:08:04,604 --> 00:08:07,013
eso hubiera sido más grande que
cualquier terremoto jamás registrado.

162
00:08:09,060 --> 00:08:10,642
hubiera sido
como un tsunami de roca

163
00:08:10,644 --> 00:08:13,942
saliendo y arrojándonos
fuera del camino.

164
00:08:16,749 --> 00:08:19,321
El impacto es catastrófico.

165
00:08:20,974 --> 00:08:24,602
sopla casi la mitad
la superficie del planeta al espacio

166
00:08:24,604 --> 00:08:29,485
y voltea lo que queda de corteza
en un lago de lava hirviente.

167
00:08:31,005 --> 00:08:33,148
no puedes tener
un impacto de esa escala

168
00:08:33,150 --> 00:08:36,119
sin casi derretirse
el planeta.

169
00:08:36,121 --> 00:08:38,066
No es literalmente
un evento de ruptura planetaria,

170
00:08:38,068 --> 00:08:39,815
pero es
un evento de derretimiento del planeta,

171
00:08:39,817 --> 00:08:41,828
y es, es
la esterilización

172
00:08:41,830 --> 00:08:42,898
del planeta
en ese punto.

173
00:08:47,769 --> 00:08:50,771
La superficie de Marte estaba fundida,

174
00:08:50,773 --> 00:08:53,906
su atmósfera
volado al espacio,

175
00:08:53,908 --> 00:08:56,678
los océanos se evaporaron.

176
00:08:56,680 --> 00:08:58,956
Si Marte estuviera en casa
a la primera generación de vida

177
00:08:58,958 --> 00:09:00,968
en nuestro sistema solar,

178
00:09:00,970 --> 00:09:03,906
que la vida no
tener una oportunidad.

179
00:09:03,908 --> 00:09:07,371
tomaría la superficie
de Marte 50 millones de años

180
00:09:07,373 --> 00:09:09,450
para recuperarse del impacto.

181
00:09:13,081 --> 00:09:16,677
¿Pero qué clase de planeta
¿Resucitará de las cenizas?

182
00:09:16,679 --> 00:09:20,406
Nuevas pruebas convincentes sugieren
que las condiciones para la vida

183
00:09:20,408 --> 00:09:23,146
puede haber regresado a Marte,

184
00:09:23,148 --> 00:09:27,667
pero ¿la vida misma
hacer una reaparición?

185
00:09:27,669 --> 00:09:30,305
Este impacto
fue sólo un momento fugaz en el tiempo,

186
00:09:30,307 --> 00:09:32,648
y habia posibilidades
de por vida

187
00:09:32,650 --> 00:09:34,134
y el planeta a recuperarse.

188
00:09:55,355 --> 00:09:57,532
Hace 4.500 millones de años

189
00:09:57,534 --> 00:09:59,908
un asteroide
el tamaño de plutón

190
00:09:59,910 --> 00:10:05,387
se estrelló contra la superficie
del niño Marte.

191
00:10:05,389 --> 00:10:07,532
Se derritió la superficie
del planeta,

192
00:10:07,534 --> 00:10:10,337
sopló la atmósfera
al espacio,

193
00:10:10,339 --> 00:10:13,109
y hirvió
lejos los océanos.

194
00:10:13,111 --> 00:10:15,947
Si la vida hubiera llegado
un punto de apoyo en el planeta,

195
00:10:15,949 --> 00:10:20,171
que la vida hubiera sido
completamente exterminado.

196
00:10:20,173 --> 00:10:22,447
Pero algunos científicos
cree en esta extinción

197
00:10:22,449 --> 00:10:23,933
podría haber sido breve,

198
00:10:23,935 --> 00:10:28,684
y que la vida podría tener
Empezó de nuevo desde cero.

199
00:10:28,686 --> 00:10:30,071
Una de las cosas maravillosas

200
00:10:30,073 --> 00:10:31,490
imaginar es que
probablemente no hubo

201
00:10:31,492 --> 00:10:33,140
un único origen de la vida.

202
00:10:33,142 --> 00:10:34,526
no es como
sucedió una vez

203
00:10:34,528 --> 00:10:36,638
y luego todo
Simplemente partí de allí.

204
00:10:36,640 --> 00:10:38,552
Tal vez hubo varias veces
que la vida empezó

205
00:10:38,554 --> 00:10:41,984
y se extinguió.

206
00:10:41,986 --> 00:10:42,974
Diez millones de años

207
00:10:42,976 --> 00:10:44,162
después del impacto boreal

208
00:10:44,164 --> 00:10:46,671
aplastó el planeta
hemisferio norte,

209
00:10:46,673 --> 00:10:48,980
Marte se ha enfriado lo suficiente
por su superficie

210
00:10:48,982 --> 00:10:52,181
para volverse sólido una vez más.

211
00:10:52,183 --> 00:10:54,690
El planeta tiene algunos
de los ingredientes para la vida...

212
00:10:54,692 --> 00:10:56,802
Las moléculas adecuadas,
una superficie estable,

213
00:10:56,804 --> 00:10:58,980
y una fuente de energía.

214
00:10:58,982 --> 00:11:01,355
Pero falta algo.

215
00:11:01,357 --> 00:11:06,240
Hace 4,49 mil millones de años
la superficie de Marte estaba seca,

216
00:11:06,242 --> 00:11:08,484
y sin agua,
la vida no puede empezar de nuevo

217
00:11:08,486 --> 00:11:13,269
y una segunda generación
de marciano nunca podrá surgir.

218
00:11:13,271 --> 00:11:14,688
Hasta donde conocemos la vida,

219
00:11:14,690 --> 00:11:17,658
el agua es absolutamente,
Fundamentalmente importante para la vida.

220
00:11:20,959 --> 00:11:24,192
2004... El rover de oportunidades de la NASA

221
00:11:24,194 --> 00:11:26,008
aterriza en Marte.

222
00:11:26,010 --> 00:11:28,251
Parte de su misión
es buscar evidencia

223
00:11:28,253 --> 00:11:34,060
que el agua regresó a marte
después del impacto de Borealis.

224
00:11:34,062 --> 00:11:35,413
no pasa mucho tiempo antes
oportunidad

225
00:11:35,415 --> 00:11:38,514
tropieza con algo
extraño en la superficie

226
00:11:38,516 --> 00:11:41,682
de una duna de arena fosilizada...

227
00:11:41,684 --> 00:11:46,995
Extraño, redondo,
rocas metálicas.

228
00:11:46,997 --> 00:11:48,745
Estas rocas se llaman
arándanos,

229
00:11:48,747 --> 00:11:51,286
y son un hallazgo importante
para geólogos planetarios,

230
00:11:51,288 --> 00:11:53,596
como Jani Radebaugh,

231
00:11:53,598 --> 00:11:57,721
porque fosilizado
Las dunas de arena también existen en la Tierra.

232
00:11:57,723 --> 00:11:59,734
Y las dunas petrificadas de Utah

233
00:11:59,736 --> 00:12:03,364
también están llenos de basura
con arándanos.

234
00:12:03,366 --> 00:12:04,553
Esto es realmente emocionante

235
00:12:04,555 --> 00:12:08,711
porque hemos visto exactamente
Lo mismo en Marte.

236
00:12:08,713 --> 00:12:10,492
Encontrar arándanos en Marte

237
00:12:10,494 --> 00:12:12,935
es significativo,
porque el impacto boreal

238
00:12:12,937 --> 00:12:14,353
derritió el planeta,

239
00:12:14,355 --> 00:12:16,861
entonces cualquier cosa encontrada
en marte hoy

240
00:12:16,863 --> 00:12:20,294
debe haber formado
después del impacto.

241
00:12:20,296 --> 00:12:23,461
Pero lo más importante,
estos nódulos de óxido de hierro

242
00:12:23,463 --> 00:12:27,884
formado en lo profundo del subsuelo
y en presencia de agua.

243
00:12:27,886 --> 00:12:29,996
Para formar uno de estos
pequeños arándanos,

244
00:12:29,998 --> 00:12:32,108
tiene que ser enorme
cantidades de agua

245
00:12:32,110 --> 00:12:35,211
enrojeciendo
a través de las dunas de arena fósil,

246
00:12:35,213 --> 00:12:36,696
y mientras lo hace,

247
00:12:36,698 --> 00:12:38,773
lleva con todo
de los óxidos de hierro

248
00:12:38,775 --> 00:12:40,557
alrededor de cada grano de arena.

249
00:12:40,559 --> 00:12:42,735
Y sólo uno pequeño,
pequeño así...

250
00:12:42,737 --> 00:12:43,989
Ahora, esto tal vez se trata de

251
00:12:43,991 --> 00:12:45,672
una onza de hierro,
tal vez un poquito más...

252
00:12:45,674 --> 00:12:47,916
y en orden
conseguir una onza de hierro

253
00:12:47,918 --> 00:12:49,730
concentrarse en
este arándano,

254
00:12:49,732 --> 00:12:53,724
necesitas tener
mil galones de agua.

255
00:12:53,726 --> 00:12:54,845
Forma de arándanos.

256
00:12:54,847 --> 00:12:57,848
en el interior de arenisca.

257
00:12:57,850 --> 00:12:59,300
Pero más de miles
de años,

258
00:12:59,302 --> 00:13:02,040
la erosión eólica se lleva el viento
la roca más blanda,

259
00:13:02,042 --> 00:13:05,835
dejando solo
los arándanos detrás.

260
00:13:07,354 --> 00:13:09,663
Si caminamos hasta el borde
de esto

261
00:13:09,665 --> 00:13:11,248
montón de arándanos,

262
00:13:11,250 --> 00:13:13,194
pudimos ver
el proceso por el cual

263
00:13:13,196 --> 00:13:14,778
en realidad se están erosionando
fuera de la roca.

264
00:13:14,780 --> 00:13:17,319
los arándanos
aquí mismo contiene

265
00:13:17,321 --> 00:13:20,553
dentro de este fósil
capa de arenisca.

266
00:13:20,555 --> 00:13:22,830
Los vientos estan soplando
en esta dirección,

267
00:13:22,832 --> 00:13:24,381
por las capas,

268
00:13:24,383 --> 00:13:27,417
y en realidad se están erosionando
las suaves areniscas aquí mismo

269
00:13:27,419 --> 00:13:31,444
y dejando atrás
nódulos de hierro muy densos,

270
00:13:31,446 --> 00:13:32,896
y mientras se arrancan
fuera de la roca,

271
00:13:32,898 --> 00:13:35,436
ruedan colina abajo
y recogen...

272
00:13:35,438 --> 00:13:39,397
Aquí mismo,
entre capas.

273
00:13:39,399 --> 00:13:41,575
Sabemos que encontramos condiciones
Así en Marte.

274
00:13:41,577 --> 00:13:43,621
tenemos fosil
capas de dunas de arena,

275
00:13:43,623 --> 00:13:46,920
también tenemos arándanos
por toda la superficie,

276
00:13:46,922 --> 00:13:48,439
entonces lo sabemos
el mismo tipo de cosas

277
00:13:48,441 --> 00:13:50,815
tuvo que haber sucedido en marte
que han pasado aquí.

278
00:13:50,817 --> 00:13:52,730
tiene que haber agua
fluyendo a través de la roca,

279
00:13:52,732 --> 00:13:53,983
recogiendo hierro,

280
00:13:53,985 --> 00:13:56,194
y luego tiene que haber
una gran cantidad de viento

281
00:13:56,196 --> 00:14:00,550
despojarse
las dunas de arena fósiles.

282
00:14:00,552 --> 00:14:01,606
Para que existan los arándanos

283
00:14:01,608 --> 00:14:04,312
en la superficie de Marte hoy,

284
00:14:04,314 --> 00:14:06,226
el planeta rojo
debe haber conseguido su agua

285
00:14:06,228 --> 00:14:11,210
y su atmósfera después
el impacto catastrófico.

286
00:14:11,212 --> 00:14:12,827
Con agua liquida
en la superficie,

287
00:14:12,829 --> 00:14:15,962
los ingredientes de la vida podrían
han combinado, una vez más,

288
00:14:15,964 --> 00:14:20,714
crear
una segunda generación de marcianos.

289
00:14:20,716 --> 00:14:23,618
¿Pero de dónde vino esta agua?
vienes de?

290
00:14:23,620 --> 00:14:26,522
La respuesta es sorprendente.

291
00:14:26,524 --> 00:14:28,800
Podría haber sido
en el propio planeta...

292
00:14:28,802 --> 00:14:30,382
El agua es increíblemente abundante.

293
00:14:30,384 --> 00:14:32,166
sabemos que
hay agua profunda,

294
00:14:32,168 --> 00:14:34,640
profundo, profundo
en el manto terrestre,

295
00:14:34,642 --> 00:14:37,314
y así es completamente
posible que en marte

296
00:14:37,316 --> 00:14:38,931
habia agua tan profunda
en el planeta

297
00:14:38,933 --> 00:14:43,484
que incluso después de esto
catástrofe, volvió a surgir.

298
00:14:43,486 --> 00:14:44,706
En la Tierra, los científicos

299
00:14:44,708 --> 00:14:47,610
difundir las ondas sísmicas
de terremotos

300
00:14:47,612 --> 00:14:50,184
detectar
el equivalente a un océano de agua

301
00:14:50,186 --> 00:14:54,243
incrustado químicamente
en minerales a gran profundidad.

302
00:14:54,245 --> 00:14:56,421
Una fuente de agua similar
podría haber estado escondido

303
00:14:56,423 --> 00:15:00,282
cientos de millas debajo
Marte post-impacto,

304
00:15:00,284 --> 00:15:05,001
y los volcanes podrían haber traído
que el agua vuelva a la superficie.

305
00:15:05,003 --> 00:15:06,552
Una forma de llegar el agua

306
00:15:06,554 --> 00:15:09,258
muy por debajo de la superficie
a la superficie del planeta

307
00:15:09,260 --> 00:15:11,304
estaría a través
actividades geológicas...

308
00:15:11,306 --> 00:15:12,921
Los volcanes, por ejemplo.

309
00:15:12,923 --> 00:15:15,495
Sabemos que los volcanes arrojan
muchos gases en la Tierra,

310
00:15:15,497 --> 00:15:16,848
incluyendo vapor de agua,

311
00:15:16,850 --> 00:15:19,290
y vemos
volcanes en Marte.

312
00:15:22,559 --> 00:15:23,911
Marte es el hogar del mayor

313
00:15:23,913 --> 00:15:26,386
volcanes
en el sistema solar.

314
00:15:26,388 --> 00:15:28,729
El más grande de todos,
Monte Olimpo,

315
00:15:28,731 --> 00:15:31,831
es más de tres veces
más alto que el monte Everest.

316
00:15:34,637 --> 00:15:39,851
Volcanes de hace 4.490 millones de años.
arroja lava con agua

317
00:15:39,853 --> 00:15:43,448
en la atmósfera
y crear feroces tormentas

318
00:15:43,450 --> 00:15:46,912
esa inundación
la superficie de Marte.

319
00:15:53,382 --> 00:15:55,427
Más de decenas de miles
de años

320
00:15:55,429 --> 00:15:58,628
Marte se convierte
un mundo acuoso una vez más

321
00:15:58,630 --> 00:16:01,466
con las condiciones perfectas
para una segunda generación

322
00:16:01,468 --> 00:16:05,327
de marcianos para levantarse.

323
00:16:05,329 --> 00:16:06,382
Parecería que

324
00:16:06,384 --> 00:16:08,098
cuando tienes
una colisión masiva,

325
00:16:08,100 --> 00:16:09,287
como lo que le pasó a Marte,

326
00:16:09,289 --> 00:16:11,267
se terminaría el juego
de por vida.

327
00:16:11,269 --> 00:16:13,808
Pero hay algo
más complicado está sucediendo.

328
00:16:13,810 --> 00:16:15,425
Quizás ese impacto de asteroide
iniciado

329
00:16:15,427 --> 00:16:19,683
un ciclo completamente nuevo
de vida en Marte.

330
00:16:19,685 --> 00:16:20,805
En teoría,

331
00:16:20,807 --> 00:16:22,454
hace cuatro mil millones de años,

332
00:16:22,456 --> 00:16:25,523
una segunda generación de
vida bacteriana unicelular

333
00:16:25,525 --> 00:16:27,735
surgió en Marte,

334
00:16:27,737 --> 00:16:30,110
y por primera vez
habia vida

335
00:16:30,112 --> 00:16:33,840
en dos planetas
en el sistema solar.

336
00:16:33,842 --> 00:16:38,758
a 140 millones de millas de distancia,
la vida en la Tierra apenas había comenzado,

337
00:16:38,760 --> 00:16:41,067
y gracias a la Tierra
clima estable,

338
00:16:41,069 --> 00:16:44,631
sería algún día
evolucionar hacia nosotros.

339
00:16:47,734 --> 00:16:51,001
Pero las perspectivas para Marte
era muy diferente.

340
00:16:51,003 --> 00:16:53,574
Evidencia de Marte
orbitador de reconocimiento

341
00:16:53,576 --> 00:16:58,986
sugiere un apocalipsis helado
estaba a punto de atacar.

342
00:16:58,988 --> 00:17:03,871
Para la segunda generación de Marte,
se acercaba el invierno.

343
00:17:28,458 --> 00:17:29,645
Hace cuatro mil millones de años,

344
00:17:29,647 --> 00:17:32,416
la primera vida
ha surgido en la Tierra,

345
00:17:32,418 --> 00:17:38,059
pero en Marte, la vida puede ser
comenzando por segunda vez.

346
00:17:38,061 --> 00:17:39,182
Es posible que Marte

347
00:17:39,184 --> 00:17:41,854
tuvo vida antes que la Tierra...
Fue aniquilado...

348
00:17:41,856 --> 00:17:47,861
Y luego comencé de nuevo
rehidratando el planeta.

349
00:17:47,863 --> 00:17:49,246
Una colisión planetaria

350
00:17:49,248 --> 00:17:52,085
ha destrozado a Marte
atmósfera y océanos,

351
00:17:52,087 --> 00:17:54,197
junto con cualquier vida,

352
00:17:54,199 --> 00:17:57,629
pero los volcanes gigantes han traído
agua de regreso a la superficie

353
00:17:57,631 --> 00:17:59,609
desde lo más profundo del planeta.

354
00:17:59,611 --> 00:18:00,797
Esto podría haber permitido

355
00:18:00,799 --> 00:18:03,701
para una segunda generación
de la vida para levantarse.

356
00:18:03,703 --> 00:18:06,770
Pero estos marcianos están a punto
para ser probado hasta sus límites

357
00:18:06,772 --> 00:18:09,938
por catastrófico
cambio climático.

358
00:18:18,322 --> 00:18:21,588
2008... Marte de la NASA
orbitador de reconocimiento

359
00:18:21,590 --> 00:18:27,561
vuela alto
sobre la superficie de Marte.

360
00:18:27,563 --> 00:18:29,079
Su penetración en el terreno
instrumentos

361
00:18:29,081 --> 00:18:31,026
mirar profundamente debajo de la superficie,

362
00:18:31,028 --> 00:18:35,249
con el objetivo de desbloquear Marte
Secretos geológicos.

363
00:18:35,251 --> 00:18:37,362
Mientras escanea
cerca del ecuador de Marte,

364
00:18:37,364 --> 00:18:40,993
el orbitador detecta algo
eso no tiene derecho a estar ahí...

365
00:18:40,995 --> 00:18:45,217
Un vasto,
glaciar subterráneo.

366
00:18:45,219 --> 00:18:49,143
Una milla de espesor y tres veces
del tamaño de Los Ángeles,

367
00:18:49,145 --> 00:18:54,060
El hielo en esta escala debería
sólo se forma en los polos helados.

368
00:18:54,062 --> 00:18:55,777
La única explicación...

369
00:18:55,779 --> 00:18:58,086
Marte debe haber sido
volcado

370
00:18:58,088 --> 00:19:02,640
con su ecuador
inclinado lejos del sol.

371
00:19:02,642 --> 00:19:03,894
La inclinación del eje de Marte

372
00:19:03,896 --> 00:19:06,304
realmente ha cambiado
significativamente con el tiempo,

373
00:19:06,306 --> 00:19:08,450
y de manera no sistemática,

374
00:19:08,451 --> 00:19:10,825
simplemente sucede al azar
que empezará a moverse,

375
00:19:10,827 --> 00:19:13,037
y entonces hay algunos
modelos que sugieren

376
00:19:13,039 --> 00:19:16,138
que Marte realmente ha sido
casi se cae de su extremo.

377
00:19:19,307 --> 00:19:20,494
La mayoría de los planetas se tambalean

378
00:19:20,496 --> 00:19:23,135
y de vez en cuando,
se tambalean mucho

379
00:19:23,137 --> 00:19:28,019
pueden volcarse,
lo que lleva a súper inviernos.

380
00:19:28,021 --> 00:19:29,239
si eso hubiera pasado
aquí en la tierra,

381
00:19:29,241 --> 00:19:32,308
Los Ángeles
podría convertirse en el ártico.

382
00:19:32,310 --> 00:19:34,651
Bueno, puedes imaginar algo.
algo similar sucedería en Marte,

383
00:19:34,653 --> 00:19:38,314
que drástico el cambio
sería.

384
00:19:38,316 --> 00:19:40,097
Estás acostumbrado a ver
el sol en lo alto,

385
00:19:40,099 --> 00:19:42,077
hace mucho calor,
probablemente haya agua líquida,

386
00:19:42,079 --> 00:19:44,948
y como el planeta
empieza a ir por este camino,

387
00:19:44,950 --> 00:19:47,984
el sol no va a salir
tan alto en el cielo.

388
00:19:47,986 --> 00:19:51,350
Al final puede que no veas
amanecer durante medio año,

389
00:19:51,352 --> 00:19:56,861
y cualquier agua que sea
va a quedar congelado.

390
00:19:56,863 --> 00:19:58,677
Hace 3.900 millones de años,

391
00:19:58,679 --> 00:20:02,472
Marte se está inclinando
hasta 80 grados.

392
00:20:02,474 --> 00:20:07,884
Las temperaturas invernales caen por debajo
menos 125 grados Fahrenheit.

393
00:20:09,633 --> 00:20:12,801
A medida que la capa de hielo polar se extiende
rápidamente hacia el ecuador,

394
00:20:12,803 --> 00:20:14,979
el agua líquida se congela sólida,

395
00:20:14,981 --> 00:20:18,609
junto con cualquier potencial
marcianos.

396
00:20:18,611 --> 00:20:20,787
El agua que impulsa
la bioquímica de la vida

397
00:20:20,789 --> 00:20:25,110
se congela por dentro
las diminutas bacterias.

398
00:20:25,112 --> 00:20:28,641
Se forman cristales de hielo y se perforan.
las paredes celulares del marciano

399
00:20:28,643 --> 00:20:34,252
hasta que finalmente mueren.

400
00:20:34,253 --> 00:20:38,476
Cada 120.000 años
la inclinación de Marte cambia,

401
00:20:38,478 --> 00:20:41,247
como una y otra vez
El caótico bamboleo del planeta.

402
00:20:41,249 --> 00:20:46,396
voltea a los marcianos dentro y fuera
del congelamiento.

403
00:20:46,398 --> 00:20:49,960
Cualquier segunda generación
de vida en Marte...

404
00:20:49,962 --> 00:20:51,709
Queda hecho jirones.

405
00:21:00,026 --> 00:21:05,635
Mientras tanto, en la Tierra, nuestra antigua
Los antepasados lo tienen fácil.

406
00:21:05,637 --> 00:21:09,695
El bamboleo de la Tierra y su
estaciones, se mantienen relativamente estables,

407
00:21:09,697 --> 00:21:12,731
y es todo gracias
a nuestra arma secreta...

408
00:21:12,733 --> 00:21:17,285
Nuestra luna de gran tamaño.

409
00:21:17,287 --> 00:21:19,496
la interacción
de nuestro planeta y la luna

410
00:21:19,498 --> 00:21:22,828
significa que el eje de nuestra
La rotación es muy, muy estable.

411
00:21:22,830 --> 00:21:26,854
Las estaciones regresan año tras
año, siglo tras siglo,

412
00:21:26,856 --> 00:21:30,748
durante miles de millones de años.

413
00:21:30,750 --> 00:21:32,069
La enorme masa de nuestra luna

414
00:21:32,071 --> 00:21:35,402
ejerce una enorme atracción gravitacional
en la Tierra,

415
00:21:35,404 --> 00:21:37,679
estabilizando el bamboleo
de nuestro planeta

416
00:21:37,681 --> 00:21:41,375
y manteniendo
nuestro clima bajo control.

417
00:21:41,377 --> 00:21:43,091
Sin la luna,
la tierra primitiva

418
00:21:43,093 --> 00:21:46,062
habría tambaleado
tan salvajemente como Marte,

419
00:21:46,064 --> 00:21:49,361
y nuestros antepasados podrían haber
enfrentó el mismo destino helado

420
00:21:49,363 --> 00:21:53,321
como los primeros marcianos.

421
00:21:53,323 --> 00:21:54,708
Marte no tiene una luna grande

422
00:21:54,710 --> 00:21:55,566
tiene dos, pequeñito,
lunas diminutas

423
00:21:55,568 --> 00:21:59,262
eso realmente no
afectarlo mucho.

424
00:21:59,264 --> 00:22:00,878
Entonces, si los marcianos fueran asesinados

425
00:22:00,880 --> 00:22:02,594
la primera vez
por un impacto gigante,

426
00:22:02,596 --> 00:22:04,046
pueden haber sido asesinados
una segunda vez

427
00:22:04,048 --> 00:22:07,676
por el hecho de que el propio Marte no sea
estable y volteándose

428
00:22:07,678 --> 00:22:12,297
y teniendo catastrófico
súper inviernos y súper veranos,

429
00:22:12,299 --> 00:22:18,271
básicamente, mega catastrófico
cambio climático.

430
00:22:18,273 --> 00:22:19,723
En Marte, las perspectivas de vida

431
00:22:19,725 --> 00:22:22,396
parece sombrío.

432
00:22:22,398 --> 00:22:25,166
Pero las brutales condiciones
que impulsan la vida marciana

433
00:22:25,168 --> 00:22:27,906
al borde de la extinción
también puede haberlo empujado

434
00:22:27,908 --> 00:22:31,339
para adaptarse y evolucionar.

435
00:22:31,341 --> 00:22:35,266
Lo sabemos porque en la Tierra
organismos conocidos como extremófilos

436
00:22:35,268 --> 00:22:38,763
han evolucionado para vivir en la mayoría
severas circunstancias,

437
00:22:38,765 --> 00:22:42,790
de hervir,
respiraderos hidrotermales...

438
00:22:42,792 --> 00:22:45,694
Al congelador
de hielo glacial.

439
00:22:45,696 --> 00:22:51,171
Cuando las cosas se ponen difíciles,
la vida parece volverse más dura.

440
00:22:51,173 --> 00:22:52,854
tal vez el marciano
súper inviernos

441
00:22:52,856 --> 00:22:55,924
dio lugar a
una tercera generación de vida...

442
00:22:55,926 --> 00:22:59,225
Un ejército de bichos súper duro
capaz de sobrevivir

443
00:22:59,227 --> 00:23:02,689
el mas duro
de los cambios climáticos.

444
00:23:04,077 --> 00:23:06,188
Lo que vemos en la Tierra
es que la vida evoluciona

445
00:23:06,190 --> 00:23:09,389
ocupar
cualquier nicho en el que viva,

446
00:23:09,391 --> 00:23:12,095
y esa evolución lleva tiempo.

447
00:23:12,097 --> 00:23:15,791
Así, a medida que el entorno cambia,
la vida cambia con ello.

448
00:23:15,793 --> 00:23:17,210
Si hay cambios repentinos,

449
00:23:17,212 --> 00:23:20,873
entonces las formas de vida no pueden hacer frente
con él y muchos mueren.

450
00:23:20,875 --> 00:23:25,494
Los que sobreviven,
ellos continúan.

451
00:23:25,496 --> 00:23:27,407
Hace 3.800 millones de años

452
00:23:27,409 --> 00:23:29,750
una tercera generación
de la vida podría haber prosperado

453
00:23:29,752 --> 00:23:32,554
en la superficie de Marte.

454
00:23:32,556 --> 00:23:34,932
Evolucionó de un puñado
de sus predecesores

455
00:23:34,934 --> 00:23:37,703
para lograrlo
Los súper inviernos de Marte,

456
00:23:37,705 --> 00:23:41,662
es el mas dificil
vida marciana todavía.

457
00:23:41,664 --> 00:23:43,544
Pero, a medida que terminan los súper inviernos,

458
00:23:43,546 --> 00:23:47,406
los retos de la vida
en Marte van a empeorar.

459
00:23:47,408 --> 00:23:51,035
Otro evento a nivel de extinción
está en camino.

460
00:23:51,037 --> 00:23:56,481
La atmósfera de Marte está siendo desgarrada
lejos molécula por molécula.

461
00:23:56,483 --> 00:23:58,098
¿Podría ser este el golpe asesino?

462
00:23:58,100 --> 00:24:00,111
eso borra
¿Los marcianos para siempre?

463
00:24:18,922 --> 00:24:20,109
Narrador: Imagina Marte

464
00:24:20,111 --> 00:24:24,036
Hace 3.800 millones de años.

465
00:24:24,038 --> 00:24:26,083
Es un mundo cálido y húmedo,

466
00:24:26,085 --> 00:24:30,471
y vida bacteriana súper resistente
está prosperando.

467
00:24:30,473 --> 00:24:35,060
Pero estos marcianos no son
los primeros habitantes del planeta.

468
00:24:38,163 --> 00:24:40,274
la primera generacion
de marciano se vaporiza

469
00:24:40,276 --> 00:24:45,454
por el enorme impacto boreal.

470
00:24:45,456 --> 00:24:47,368
Quizás la vida empiece de nuevo
desde cero,

471
00:24:47,370 --> 00:24:51,031
pero aguanta una serie
de cambios climáticos extremos.

472
00:24:51,033 --> 00:24:54,694
Sólo los marcianos más duros
lograrlo.

473
00:25:00,372 --> 00:25:02,846
Pero otro desastre
está a punto de atacar,

474
00:25:02,848 --> 00:25:09,413
y esta catástrofe pondrá a prueba
Incluso los marcianos más fuertes.

475
00:25:09,415 --> 00:25:13,901
Están a punto de perder más
ingrediente básico de la vida...

476
00:25:13,903 --> 00:25:15,552
Agua líquida.

477
00:25:15,554 --> 00:25:17,828
Realmente tienes que apreciar
que dificil es

478
00:25:17,830 --> 00:25:20,798
tener agua liquida
en la superficie de un planeta.

479
00:25:20,800 --> 00:25:22,679
Sabemos que la vida funciona.
muy bien

480
00:25:22,681 --> 00:25:24,461
cuando hay
agua líquida alrededor.

481
00:25:24,463 --> 00:25:26,441
pero necesitas
el equilibrio justo

482
00:25:26,443 --> 00:25:29,907
de presión de aire
y temperatura.

483
00:25:29,909 --> 00:25:30,897
Sin presión de aire

484
00:25:30,899 --> 00:25:32,381
pesando sobre ello,

485
00:25:32,383 --> 00:25:35,747
El agua líquida se evaporará
la superficie de un planeta,

486
00:25:35,749 --> 00:25:38,322
cualquiera que sea la temperatura.

487
00:25:38,324 --> 00:25:39,873
Esa presión de aire
se genera

488
00:25:39,875 --> 00:25:43,338
por la presencia
de una atmósfera.

489
00:25:43,340 --> 00:25:44,328
En muchos sentidos esa atmósfera

490
00:25:44,330 --> 00:25:45,780
sirve como una especie de tapa

491
00:25:45,782 --> 00:25:47,727
deteniendo el agua
de escapar al espacio.

492
00:25:47,729 --> 00:25:52,314
es muy importante
tener esa atmósfera.

493
00:25:52,316 --> 00:25:54,327
Hace 3.700 millones de años,

494
00:25:54,329 --> 00:25:59,146
la vida en la Tierra disfruta de océanos cálidos
y una atmósfera espesa.

495
00:25:59,148 --> 00:26:02,115
Pero en Marte,
un tercer evento a nivel de extinción

496
00:26:02,117 --> 00:26:03,898
está ganando impulso.

497
00:26:08,420 --> 00:26:11,686
La atmósfera es lentamente
siendo despojado,

498
00:26:11,688 --> 00:26:18,252
y los grandes océanos de Marte
están empezando a evaporarse.

499
00:26:18,254 --> 00:26:20,035
El destino de la vida
en ambos planetas

500
00:26:20,037 --> 00:26:24,820
ahora descansa en la fuerza
de sus núcleos magnéticos.

501
00:26:24,822 --> 00:26:26,470
resulta
que la existencia

502
00:26:26,472 --> 00:26:30,496
de una atmósfera en la Tierra puede
depende del campo magnético,

503
00:26:30,498 --> 00:26:32,345
porque que
nuestro campo magnético

504
00:26:32,347 --> 00:26:35,644
¿Nos protege de
el embate de este viento,

505
00:26:35,646 --> 00:26:36,898
de partículas subatómicas

506
00:26:36,900 --> 00:26:39,934
que el sol se está apagando
todo el tiempo.

507
00:26:39,936 --> 00:26:41,717
A esto lo llamamos viento solar.

508
00:26:45,413 --> 00:26:46,534
Y si no lo hiciéramos
tener un campo magnético

509
00:26:46,536 --> 00:26:50,197
básicamente atrapar y desviar
esas partículas suavemente,

510
00:26:50,199 --> 00:26:54,389
ellos directamente golpearían
a la atmósfera terrestre.

511
00:26:54,391 --> 00:26:56,137
si piensas
del campo magnético

512
00:26:56,139 --> 00:26:58,151
como cortavientos
de los vientos solares,

513
00:26:58,153 --> 00:26:59,669
una vez que perdamos esa protección,

514
00:26:59,671 --> 00:27:04,619
ese planeta se convierte
muy vulnerable.

515
00:27:04,621 --> 00:27:05,839
El núcleo magnético de la Tierra

516
00:27:05,841 --> 00:27:09,239
se ha mantenido fuerte
durante 3,45 mil millones de años

517
00:27:09,241 --> 00:27:12,968
como hierro fundido súper caliente
se agita una y otra vez

518
00:27:12,970 --> 00:27:17,258
dentro del planeta
como una lámpara de lava.

519
00:27:17,260 --> 00:27:19,370
hierro batido
crea electricidad,

520
00:27:19,372 --> 00:27:21,911
que a su vez genera
un campo magnético

521
00:27:21,913 --> 00:27:26,432
que se eleva alrededor de la Tierra,
actuando como un escudo magnético,

522
00:27:26,434 --> 00:27:30,987
proteger nuestra atmósfera de
los estragos del viento solar.

523
00:27:30,989 --> 00:27:32,439
Hace 3.800 millones de años

524
00:27:32,441 --> 00:27:35,904
Marte tenía un núcleo fundido.
y un campo magnético.

525
00:27:35,906 --> 00:27:39,568
Pero algo causó
su escudo caiga.

526
00:27:39,569 --> 00:27:44,088
¿El pequeño núcleo fundido de Marte
¿Simplemente se enfría demasiado para funcionar?

527
00:27:44,090 --> 00:27:45,441
¿O lo hizo?
algo más empieza

528
00:27:45,443 --> 00:27:49,071
esta tercera gran extinción
de la vida marciana?

529
00:27:49,073 --> 00:27:52,074
Un nuevo y controvertido
La teoría señala con el dedo.

530
00:27:52,076 --> 00:27:55,771
parcialmente en
el antiguo impacto boreal.

531
00:27:58,709 --> 00:28:00,292
Un impacto gigante de esta escala

532
00:28:00,294 --> 00:28:02,569
puede afectar un rango
de temperaturas,

533
00:28:02,571 --> 00:28:06,858
desde el núcleo interior caliente
al manto exterior más frío.

534
00:28:06,860 --> 00:28:08,509
Hace 4.500 millones de años

535
00:28:08,511 --> 00:28:10,423
el impacto que se vaporiza

536
00:28:10,425 --> 00:28:12,733
la primera generación
de la vida marciana

537
00:28:12,735 --> 00:28:16,032
también genera calor
al planeta,

538
00:28:16,034 --> 00:28:19,498
aumentando las temperaturas
en el manto exterior.

539
00:28:19,500 --> 00:28:22,204
El calor dentro del planeta
iguala,

540
00:28:22,206 --> 00:28:25,768
y los metales
deje de batir lentamente.

541
00:28:25,770 --> 00:28:27,617
pero hay menos
de un gradiente de temperatura...

542
00:28:27,619 --> 00:28:30,388
Eso lo hace más difícil
para que este proceso de dinamómetro,

543
00:28:30,390 --> 00:28:33,622
para conducir un fuerte
campo magnético.

544
00:28:33,624 --> 00:28:34,744
Más de cientos de millones

545
00:28:34,746 --> 00:28:41,014
de años, el campo magnético de Marte
se apaga.

546
00:28:41,016 --> 00:28:42,335
Cuando Marte perdió su magnetismo

547
00:28:42,337 --> 00:28:43,787
campo de repente

548
00:28:43,789 --> 00:28:46,196
fue completamente
vulnerable al viento solar.

549
00:28:46,198 --> 00:28:47,746
el viento solar
podría romperse

550
00:28:47,748 --> 00:28:49,991
y llevarse
la atmósfera marciana.

551
00:28:58,045 --> 00:28:59,957
Hace 3.700 millones de años

552
00:28:59,958 --> 00:29:04,577
vida marciana súper dura
se enfrenta a la aniquilación.

553
00:29:04,579 --> 00:29:09,330
Poco a poco, la atmósfera
está siendo arrastrado al espacio.

554
00:29:09,332 --> 00:29:12,135
la presión del aire
está cayendo en todo el planeta

555
00:29:12,137 --> 00:29:15,962
y la mayor parte del agua de Marte
ya se ha evaporado.

556
00:29:19,231 --> 00:29:20,649
Las posibilidades de supervivencia

557
00:29:20,651 --> 00:29:24,081
sin este preciado liquido
son remotos.

558
00:29:24,083 --> 00:29:27,810
Pero, para los marcianos, hay
un peligro aún más inmediato.

559
00:29:27,812 --> 00:29:31,539
Sin campo magnético
y sin atmósfera espesa,

560
00:29:31,541 --> 00:29:34,476
la superficie de marte
siente toda la fuerza

561
00:29:34,478 --> 00:29:37,512
de la radiación del sol.

562
00:29:43,883 --> 00:29:45,037
Si eres un microbio

563
00:29:45,039 --> 00:29:46,290
en la superficie,

564
00:29:46,292 --> 00:29:47,380
tu lo harías
tengo que arreglármelas

565
00:29:47,382 --> 00:29:49,689
con muy poco ambiente,
sin agua,

566
00:29:49,691 --> 00:29:51,604
este torrente de luz ultravioleta
del sol,

567
00:29:51,606 --> 00:29:54,442
y estas partículas que son
Golpeándote todo el tiempo.

568
00:29:57,512 --> 00:29:58,864
Los marcianos son bombardeados

569
00:29:58,866 --> 00:30:01,471
por radiación
del viento solar.

570
00:30:01,473 --> 00:30:05,431
Desgarra su ADN.

571
00:30:05,433 --> 00:30:06,816
Sin atmósfera,

572
00:30:06,818 --> 00:30:10,381
la superficie del planeta
está esterilizado.

573
00:30:10,383 --> 00:30:14,737
¿Pero es esto realmente
¿El fin de la vida marciana?

574
00:30:14,739 --> 00:30:16,256
La vida es tan tenaz,

575
00:30:16,258 --> 00:30:20,116
puede sobrevivir incluso a aquellos
increíbles cambios catastróficos,

576
00:30:20,118 --> 00:30:23,120
y puede que todavía
estar allí hoy.

577
00:30:23,122 --> 00:30:24,769
Para sobrevivir a la radiación,

578
00:30:24,771 --> 00:30:29,191
la vida marciana habría tenido que
se han movido a gran profundidad.

579
00:30:31,271 --> 00:30:33,712
En este protegido
ambiente subterráneo

580
00:30:33,714 --> 00:30:37,177
también puede haber encontrado
una fuente de agua líquida,

581
00:30:37,179 --> 00:30:38,564
y si eso sucediera,

582
00:30:38,566 --> 00:30:41,699
¿Podrían los marcianos?
Todavía estaré allí hoy,

583
00:30:41,701 --> 00:30:46,253
esperando que lleguemos
y saludar?

584
00:31:04,404 --> 00:31:05,822
Desde la década de 1960

585
00:31:05,824 --> 00:31:07,704
sondas y módulos de aterrizaje robóticos

586
00:31:07,706 --> 00:31:13,148
han estado buscando en la superficie
de Marte en busca de signos de vida.

587
00:31:13,150 --> 00:31:16,449
¿Pero han estado buscando?
en los lugares correctos?

588
00:31:16,451 --> 00:31:18,628
La superficie de Marte
es un desierto sin agua

589
00:31:18,630 --> 00:31:22,653
eso esta bombardeado
por radiaciones nocivas.

590
00:31:22,655 --> 00:31:26,547
Si una cuarta encarnación de
La vida marciana está viva hoy.

591
00:31:26,549 --> 00:31:31,893
muchos científicos piensan que
tiene que estar a gran profundidad.

592
00:31:31,895 --> 00:31:33,015
Debajo de la superficie de Marte

593
00:31:33,017 --> 00:31:35,259
puedes tener todas las condiciones
necesitas para la vida.

594
00:31:35,261 --> 00:31:37,074
Puede haber algo de agua líquida.
down there,

595
00:31:37,076 --> 00:31:39,747
y tu también estas protegido
de la intensa radiación

596
00:31:39,749 --> 00:31:41,134
que encuentras en la superficie.

597
00:31:45,227 --> 00:31:46,777
Los científicos están divididos

598
00:31:46,779 --> 00:31:52,255
en los mejores lugares subterráneos
para buscar vida marciana.

599
00:31:52,257 --> 00:31:54,037
Pero si Jani Radebaugh
estaban en marte,

600
00:31:54,039 --> 00:31:58,261
ella se dirigiría al más cercano
duna de arena y empezar a cavar.

601
00:32:00,770 --> 00:32:01,858
Aquí puedes ver

602
00:32:01,860 --> 00:32:04,036
esto es arena mojada
justo debajo de la superficie.

603
00:32:04,038 --> 00:32:08,491
This is the perfect environment
para poder albergar vida.

604
00:32:08,493 --> 00:32:10,702
Incluso en las zonas más secas
desiertos en la Tierra,

605
00:32:10,704 --> 00:32:13,045
entre las dunas de arena,
en las interdunas,

606
00:32:13,047 --> 00:32:15,917
puedes encontrar agua
filtrándose desde Springs

607
00:32:15,919 --> 00:32:17,897
que surge de
en lo profundo del suelo,

608
00:32:17,899 --> 00:32:19,745
perfecto para la vida
para formarse y crecer.

609
00:32:19,747 --> 00:32:21,790
Y si sigues adelante
cavando...

610
00:32:21,792 --> 00:32:24,299
Hasta el fondo
de la interduna,

611
00:32:24,301 --> 00:32:26,576
tal vez alcanzarías
el nivel freático.

612
00:32:26,578 --> 00:32:28,655
Y si llegas
el nivel freático en Marte,

613
00:32:28,657 --> 00:32:31,955
ahora tienes todas las condiciones
justo para la vida.

614
00:32:31,957 --> 00:32:34,001
Esta es mi apuesta
aquí es donde iría,

615
00:32:34,003 --> 00:32:37,301
justo entre las dunas.

616
00:32:37,303 --> 00:32:38,687
Excavando en busca de vida marciana

617
00:32:38,689 --> 00:32:40,700
en el desierto es una opción.

618
00:32:40,702 --> 00:32:43,901
Pero algunos científicos
tienen ideas muy diferentes,

619
00:32:43,903 --> 00:32:46,211
y científico planetario
nina lanza

620
00:32:46,213 --> 00:32:50,699
necesitaría empacar una cuerda
y una linterna para su búsqueda.

621
00:32:50,701 --> 00:32:52,415
Entonces, si fuéramos a Marte
para encontrar vida,

622
00:32:52,417 --> 00:32:53,901
Iría a un tubo de lava.

623
00:32:56,146 --> 00:32:57,003
Se fabrican tubos de lava.

624
00:32:57,005 --> 00:32:59,180
por volcanes antiguos,

625
00:32:59,182 --> 00:33:03,174
los restos vacíos de
flujos de lava subterráneos.

626
00:33:03,176 --> 00:33:05,253
Hoy,
forman túneles profundos,

627
00:33:05,255 --> 00:33:07,266
protegido de la radiación
y apagar

628
00:33:07,268 --> 00:33:10,236
de lo duro
clima marciano.

629
00:33:10,238 --> 00:33:11,227
nunca hemos estado

630
00:33:11,229 --> 00:33:12,876
en un tubo de lava en Marte,

631
00:33:12,878 --> 00:33:17,958
pero es absolutamente posible
que hay agua líquida.

632
00:33:17,960 --> 00:33:20,994
Entonces, ese es un ambiente donde
podría tener algo de humedad,

633
00:33:20,996 --> 00:33:23,799
podrías tener un poco de calor,
estás protegido de la radiación.

634
00:33:23,801 --> 00:33:27,660
Creo que un microbio marciano
Estaría muy feliz allí.

635
00:33:31,788 --> 00:33:32,941
Encontrar vida en Marte

636
00:33:32,943 --> 00:33:35,911
Sería monumental
realización humana.

637
00:33:35,913 --> 00:33:37,528
Pero existe un peligro.

638
00:33:37,530 --> 00:33:41,026
Al exponer a marciano
vida a vida desde la Tierra,

639
00:33:41,028 --> 00:33:45,283
¿Podríamos partir sin darnos cuenta todavía?
¿Otro evento de extinción?

640
00:33:45,285 --> 00:33:46,669
Los humanos han sido

641
00:33:46,671 --> 00:33:49,639
uno de los más efectivos
mecanismos de extinción

642
00:33:49,641 --> 00:33:51,750
de la vida en la Tierra.

643
00:33:51,752 --> 00:33:53,565
lo interesante
la pregunta será,

644
00:33:53,567 --> 00:33:56,932
¿Produciremos uno similar?
¿Calamidad en Marte?

645
00:33:56,934 --> 00:33:58,648
Si los humanos algún día
ve a marte,

646
00:33:58,650 --> 00:34:00,761
entonces seremos
una especie invasora,

647
00:34:00,763 --> 00:34:02,410
y si hay alguno
vida marciana

648
00:34:02,412 --> 00:34:04,259
eso esta aguantando
en algún nicho,

649
00:34:04,261 --> 00:34:06,602
podríamos ser
sus destructores definitivos.

650
00:34:06,604 --> 00:34:08,977
Entonces tenemos una ética
responsabilidad

651
00:34:08,979 --> 00:34:13,862
para preservar lo que sea
Puede haber vida en Marte.

652
00:34:13,864 --> 00:34:15,644
El problema no somos nosotros

653
00:34:15,646 --> 00:34:19,340
son los bichos
dentro y sobre nuestros cuerpos.

654
00:34:19,342 --> 00:34:20,396
El ser humano promedio tiene

655
00:34:20,398 --> 00:34:24,586
diez a 20 billones
autoestopistas bacterianos.

656
00:34:24,588 --> 00:34:25,841
Si vamos a Marte,

657
00:34:25,843 --> 00:34:28,778
llevaremos nuestro pequeño
compañeros de viaje,

658
00:34:28,780 --> 00:34:31,880
and any one of those bugs
podría resultar ser

659
00:34:31,882 --> 00:34:34,982
un competidor mortal
para la vida marciana.

660
00:34:38,118 --> 00:34:40,098
Es ingeniero de la NASA.
Moogega Cooper's

661
00:34:40,100 --> 00:34:44,123
trabajo para mantener
Exploradores de Marte libres de errores.

662
00:34:44,125 --> 00:34:48,644
Pero mantener limpios a los astronautas,
ese es un asunto completamente diferente.

663
00:34:48,646 --> 00:34:50,393
Horneamos el hardware de nuestra nave espacial.

664
00:34:50,395 --> 00:34:53,760
a 110 grados centígrados
for at least 50 hours

665
00:34:53,762 --> 00:34:56,465
para prevenir la contaminación
de Marte.

666
00:34:56,467 --> 00:34:59,931
Pero a diferencia de las naves espaciales,
No podemos eliminar a los humanos.

667
00:34:59,933 --> 00:35:02,374
no sobreviviremos
esas temperaturas.

668
00:35:07,325 --> 00:35:08,379
A menos que encontremos una manera

669
00:35:08,381 --> 00:35:10,722
para mantener a los astronautas libres de insectos,

670
00:35:10,724 --> 00:35:13,560
explorando marte con robots
es nuestra mejor opción

671
00:35:13,562 --> 00:35:18,180
por mantener a los marcianos
a salvo de cualquier daño.

672
00:35:18,182 --> 00:35:20,029
Pero que pasara
cuando nuestros robots

673
00:35:20,031 --> 00:35:23,923
finalmente encontramos esa vida y nosotros
mirar profundamente en el funcionamiento

674
00:35:23,925 --> 00:35:26,926
de nuestro extraterrestre
vecinos?

675
00:35:28,775 --> 00:35:32,898
¿Qué harán los marcianos?
¿Resulta ser <i>ser</i>?

676
00:35:32,900 --> 00:35:35,836
Nuestro ejemplo donde el ADN
es la molecula organica

677
00:35:35,838 --> 00:35:37,090
que lleva
la información de la vida...

678
00:35:37,092 --> 00:35:38,409
Ni siquiera lo sabemos

679
00:35:38,411 --> 00:35:41,710
si eso va a ser
el libro de reglas en otros lugares.

680
00:35:41,712 --> 00:35:43,691
Encontrar alguna evidencia
cualquier cosa en marte

681
00:35:43,693 --> 00:35:47,782
nos ayudaría a entender mejor
¿Qué más es posible?

682
00:35:50,159 --> 00:35:51,148
¿Serán los marcianos?

683
00:35:51,150 --> 00:35:52,964
ser diferente a nosotros?

684
00:35:52,966 --> 00:35:54,977
hecho de
diferentes materiales

685
00:35:54,979 --> 00:35:58,046
y con una diferente
bioquímica?

686
00:35:58,048 --> 00:36:02,006
¿O parecerán
sorprendentemente familiar?

687
00:36:02,008 --> 00:36:05,273
Algunos científicos piensan
que la primera vida marciana

688
00:36:05,274 --> 00:36:08,111
Puede que no se hubiera quedado en Marte.

689
00:36:08,113 --> 00:36:10,751
Puede que haya llegado hasta aquí.

690
00:36:10,753 --> 00:36:12,235
no es eso
descabellado pensar

691
00:36:12,237 --> 00:36:14,645
que la vida podría tener
saltó de marte

692
00:36:14,647 --> 00:36:17,483
o ha sido un ida y vuelta
de Marte a la Tierra.

693
00:36:17,485 --> 00:36:19,397
Si los marcianos vinieran a la Tierra,

694
00:36:19,399 --> 00:36:22,169
¿Podrían haber sembrado vida?
en nuestro planeta?

695
00:36:22,171 --> 00:36:24,545
Quizás los marcianos no estén muertos.

696
00:36:24,547 --> 00:36:26,591
Tal vez soy un marciano,
tal vez seas un marciano.

697
00:36:47,977 --> 00:36:51,110
Hemos enviado un ejército de robots a Marte.

698
00:36:51,112 --> 00:36:53,652
y lo que se encuentra
es asombroso.

699
00:36:53,654 --> 00:36:57,084
La posibilidad de que la vida
podría haber surgido allí,

700
00:36:57,086 --> 00:36:59,758
tal vez más de una vez,

701
00:36:59,760 --> 00:37:03,386
con diferentes generaciones de
marcianos emergiendo de las cenizas

702
00:37:03,388 --> 00:37:06,391
de catastrófico
Eventos de extinción.

703
00:37:08,570 --> 00:37:11,142
La vida todavía podría estar refugiándose

704
00:37:11,144 --> 00:37:15,564
debajo de la superficie de marte
ahora mismo.

705
00:37:18,007 --> 00:37:21,537
Pero hay otra posibilidad
eso es realmente asombroso...

706
00:37:21,539 --> 00:37:25,233
que marcianos
no sólo se esconden en Marte,

707
00:37:25,235 --> 00:37:28,666
están prosperando,
aquí mismo en la Tierra.

708
00:37:32,198 --> 00:37:33,253
Podría ser un marciano,

709
00:37:33,255 --> 00:37:35,596
Podrías ser un marciano.

710
00:37:35,598 --> 00:37:37,807
Quizás seamos de otro planeta.

711
00:37:37,809 --> 00:37:41,833
Quizás ya hayamos viajado
y vivió en dos planetas

712
00:37:41,835 --> 00:37:44,507
como formas de vida...
No como especie, ciertamente,

713
00:37:44,509 --> 00:37:47,939
pero nuestros antepasados pueden haber
vienes de otro planeta,

714
00:37:47,941 --> 00:37:51,536
y eso es alucinante.

715
00:37:51,538 --> 00:37:53,351
La idea de que nuestros antepasados

716
00:37:53,353 --> 00:37:56,156
podrían ser marcianos
es una nueva versión de una vieja teoría

717
00:37:56,158 --> 00:37:59,456
llamada panspermia.

718
00:37:59,458 --> 00:38:00,380
Según la teoría,

719
00:38:00,382 --> 00:38:02,755
la vida en la tierra comenzó
cuando una roca espacial

720
00:38:02,757 --> 00:38:05,825
lleno de bacterias extraterrestres
aterrizó en la tierra

721
00:38:05,827 --> 00:38:09,225
y todo ser vivo
vemos hoy, incluyéndonos a nosotros,

722
00:38:09,227 --> 00:38:13,910
evolucionó a partir de aquellos
autoestopistas cósmicos.

723
00:38:13,912 --> 00:38:16,880
La idea de la panspermia
ha existido durante siglos,

724
00:38:16,882 --> 00:38:18,959
pero tuvo un resurgimiento
cuando los científicos

725
00:38:18,961 --> 00:38:23,150
determinó que la vida en la Tierra
puede remontarse a cuatro mil millones de años,

726
00:38:23,152 --> 00:38:26,219
hasta el final de una sostenida
ataque de lluvias de asteroides

727
00:38:26,221 --> 00:38:30,576
conocido como el último pesado
bombardeo.

728
00:38:30,578 --> 00:38:33,182
Hay muchos objetos
desde el sistema solar exterior...

729
00:38:33,184 --> 00:38:34,767
Cometas y asteroides,
todo tipo de cosas...

730
00:38:34,769 --> 00:38:36,483
entrando en
el sistema solar interior

731
00:38:36,485 --> 00:38:39,485
y golpeando
hacia los planetas.

732
00:38:39,487 --> 00:38:40,773
Sabiduría convencional

733
00:38:40,775 --> 00:38:43,677
sugiere los objetos
golpeando la Tierra en ese momento

734
00:38:43,679 --> 00:38:45,393
eran restos de escombros

735
00:38:45,395 --> 00:38:48,264
de la formación
del sistema solar.

736
00:38:48,266 --> 00:38:50,542
Pero una idea muy controvertida.

737
00:38:50,544 --> 00:38:56,878
sugiere que estas rocas espaciales fueron
en realidad todos los pedazos de Marte,

738
00:38:56,880 --> 00:39:00,144
arrojado
en el impacto espacial boreal

739
00:39:00,146 --> 00:39:04,336
cuando un objeto enorme
estalló en Marte.

740
00:39:04,338 --> 00:39:10,177
El tiempo enlaza muy bien.
para el impacto espacial Borealis.

741
00:39:10,179 --> 00:39:12,751
si calculas
cuantos escombros

742
00:39:12,753 --> 00:39:14,566
eso hubiera sido
arrojado al espacio

743
00:39:14,568 --> 00:39:17,271
y cuando hubiera
tuvo que haber sucedido,

744
00:39:17,273 --> 00:39:19,417
según el marciano
registro geológico,

745
00:39:19,419 --> 00:39:22,750
coincide con
el último bombardeo intenso...

746
00:39:27,373 --> 00:39:29,911
es posible
que los escombros

747
00:39:29,913 --> 00:39:31,528
desde el boreal
espacio en la formación de impacto

748
00:39:31,530 --> 00:39:34,499
podría haber venido a la Tierra
y nos llovió

749
00:39:34,501 --> 00:39:36,148
y hizo el último pesado
bombardeo,

750
00:39:36,150 --> 00:39:39,646
sembrando la tierra con
esporas bacterianas de Marte.

751
00:39:39,648 --> 00:39:42,320
Ahora bien, esto es sólo una hipótesis,
No lo sabemos con certeza,

752
00:39:42,322 --> 00:39:43,706
no tenemos pruebas.

753
00:39:43,707 --> 00:39:46,808
Pero es físicamente posible.
para que eso haya sucedido.

754
00:39:48,988 --> 00:39:50,306
¿Fue sembrada la Tierra?

755
00:39:50,308 --> 00:39:51,791
por marcianos microscópicos

756
00:39:51,793 --> 00:39:57,104
volado al espacio
por el impacto boreal?

757
00:39:57,106 --> 00:40:01,097
Suena loco,
pero la ciencia se acumula.

758
00:40:01,099 --> 00:40:03,209
Sabemos que la vida simple
es duro,

759
00:40:03,211 --> 00:40:06,972
capaz de sobrevivir
en el frío vacío del espacio,

760
00:40:06,974 --> 00:40:09,017
y el momento
del impacto boreal

761
00:40:09,019 --> 00:40:14,759
funciona bien para el ascenso
de los primeros organismos de la Tierra.

762
00:40:15,916 --> 00:40:19,181
Fundamentalmente, sabemos que las rocas
expulsado de marte

763
00:40:19,183 --> 00:40:21,359
puede hacerlo
todo el camino a la tierra

764
00:40:21,361 --> 00:40:26,111
porque todavía están
aterrizaje forzoso aquí, incluso hoy.

765
00:40:26,113 --> 00:40:28,191
Una de las cosas más geniales.
lo he hecho como científico

766
00:40:28,193 --> 00:40:30,073
se sostiene un pedazo de marte
en mis manos.

767
00:40:30,075 --> 00:40:33,339
Ahora bien, nunca tuvimos una misión que
devolvió una muestra de Marte,

768
00:40:33,341 --> 00:40:35,187
tuvimos que hacerlo
una manera diferente.

769
00:40:35,189 --> 00:40:36,771
y resulta
tenemos meteoritos

770
00:40:36,773 --> 00:40:40,435
que estamos 100% seguros
Son pedacitos de Marte.

771
00:40:40,437 --> 00:40:42,976
En realidad fueron explotados
durante grandes colisiones,

772
00:40:42,978 --> 00:40:44,956
y eventualmente
cayeron sobre la Tierra.

773
00:40:50,832 --> 00:40:52,314
Cuatro generaciones diferentes

774
00:40:52,316 --> 00:40:54,294
de marcianos,
cada uno de ellos frente

775
00:40:54,296 --> 00:40:58,123
un planeta diferente
catástrofe.

776
00:40:58,125 --> 00:40:59,674
Pero a pesar de las enormes probabilidades,

777
00:40:59,675 --> 00:41:02,314
los marcianos podrían
seguir vivo hoy,

778
00:41:02,316 --> 00:41:05,351
enterrado profundamente debajo
la superficie de Marte,

779
00:41:05,353 --> 00:41:09,838
o tal vez incluso
prosperando en la Tierra.

780
00:41:09,840 --> 00:41:11,785
Si la vida es realmente tan tenaz

781
00:41:11,787 --> 00:41:14,161
que puede volver
y sigue regresando

782
00:41:14,163 --> 00:41:15,349
y sigue regresando,

783
00:41:15,351 --> 00:41:17,989
eso me da mucha esperanza
para la vida en el universo.

784
00:41:17,990 --> 00:41:20,959
Eso me dice que la vida
es tal vez difícil,

785
00:41:20,961 --> 00:41:25,678
tal vez los individuos sean frágiles,
pero tal vez la vida misma sea dura.

786
00:41:25,680 --> 00:41:26,801
Por ahora,

787
00:41:26,803 --> 00:41:29,045
todo lo que podemos hacer es especular

788
00:41:29,047 --> 00:41:31,850
hasta las generaciones futuras
desarrollar la tecnología

789
00:41:31,852 --> 00:41:34,159
visitar el planeta rojo

790
00:41:34,161 --> 00:41:39,308
y toma nuestra primera muestra
de vida extraterrestre.

791
00:41:39,310 --> 00:41:41,255
eso va a cambiar
todo.

792
00:41:41,257 --> 00:41:42,443
vamos a tener
otro ejemplo

793
00:41:42,445 --> 00:41:44,687
de cómo empezó la vida
y cómo funciona la vida.

794
00:41:44,689 --> 00:41:46,699
Y aunque sea algo
eso esta muerto,

795
00:41:46,701 --> 00:41:47,822
sabíamos que estaba allí.

796
00:41:47,824 --> 00:41:50,165
El universo nunca será
lo mismo otra vez.